2011

Reportagen und Berichte aus und um Island

Aus: Iceland Review - Deutsche Ausgabe

Einen thematisch geordneten Überblick über alle in der Iceland Review Online auf Deutsch erschienenen Buchbesprechungen anlässlich von Sagenhaftes Island, dem Ehrengastauftritt Islands auf der Frankfurter Buchmesse 2011, finden Sie unter Sagenhafte Literatur aus Island.

Weiter ins neue Jahr 2012


31/12/2011 Gleðilegt Nýtt Ár!
Wie die Isländer aus dem alten ins Neue Jahr kommen.

30/12/2011 Jahresr?ckblick auf Geysire, Vulkane und Tiere
Die Natur in Island ist schön, aber auch gefährlich, wenn man ihr sorg- oder respektlos begegnet.

30/12/2011 Sagenhaftes Jahr 2011
Jahresrückblick auf isländische Kultur, Politik und Verbrechen.

23/12/2011 Dichter, D?mme, Dynamit
"punkt punkt komma strich" von Pétur Gunnarsson und "Die IQ-Kids und die geklaute Intelligenz" von Yrsa Sigurðardóttir.

16/12/2011 Grusel in der Silvesternacht
"Die letzte Nacht des Jahres" - der Jugend-Gruselroman von Gerður Kristný erzeugte auch bei mir Gänsehaut.

12/12/2011 Die Weihnachtstrolle und ihr Halbbruder
Die 13 Jólasveinar, die isländischen Weihnachtsjungs haben unter anderem auch einen unbekannten Halbbruder.

05/12/2011 Wenn die Sumpfohreule ?ber dem Weiher kreist
Besprechung des Romans "Sterneneis" von Kristín Marja Baldursdóttir.

05/12/2011 Island zu Pferd erkunden
Auf der Hannover-Messe "Pferd & Jagd" traf ich isländische Reiterhofbesitzer und einen Holzschnitzer.

30/11/2011 Der Fischereiminister und das Quotensystem
Quotierung des Fangs zur Erhaltung der Fischbestände - Schön und gut, doch wer bekommt wieviel Quotenanteile?

29/11/2011 Hirschherzen und Pfefferkekse aus der Trollb?ckerei
... schmecken nicht nur zur Weihnachtszeit.

25/11/2011 Kapitalistischer Realismus aus dem Schweinchen-Supermarkt
Die Bónus Supermarktgedichte von Andri Snær Magnason sind eine vergnügliche, nachdenklich machende und anregende Lektüre.

18/11/2011 Zwischen Hybris und Demut
Das Volksbuch. Als sich Halldór Laxness über Island, Gott und die Welt verbreitete.

11/11/2011 Vor?bergehend nicht erreichbar
Zum neuen Roman von Einar Már Guðmundsson. Wenn der Alkohol die Regie über das Leben übernimmt.

31/10/2011 Wenn Katla vor Wut bebt
Alles über die alte Dame Katla, deren vulkanische Ausbrüche gefürchtet sind.

28/10/2011 Aus deutschen Ruinen ans Polarmeer
Roman (Ingibjörk Hjartardóttir: Der Zuhörer) und Reportage (Anne Siegel: Frauen Fische Fjorde) zu den deutschen Frauen, die in der Nachkriegszeit nach Island kamen und blieben.

21/10/2011 Iceland Dance Company tanzt Transaquania
Gestaltwandler, denen man auf der B?hne des Frankfurter Mousonturmes ihre Herkunft aus dem Wasser nicht mehr ansah.

21/10/2011 Buchmesse-NachLese oder Hannibal gr?sst GusGus
2. Teil des Messetagebuches: Standhaft auf Party und am Stand, Eisenbahnen, Rotkäppchen, GastRolle an Neuseeland, Abschied.

18/10/2011 Sagenhafte Hommage an den Leser
Die Messebesucher genossen den Island-Pavillon, der das Lesen feierte, die isländischen Verleger sind zufrieden.

17/10/2011 Sagenhafter Buchmessenauftritt
Abschlusspressekonferenz von Sagenhaftes Island auf der Frankfurter Buchmesse, Rede von Kristín Steinsdóttir.

15/10/2011 Mein Messetagebuch
What a mess, würde der Brite sagen. Ich kämpfte mich trotz eines unheilvollen Traumes tapfer durch die ersten Messetage.

14/10/2011 Der Untergang der Goðafoss
"Goðafoss", Dokumentation von Ottar Sveinsson und Stefan Krücken. Der isländische Passagierdampfer war am 10.11.1944 von einem deutschen U-Boot versenkt worden.

14/10/2011 Literaturstadt Reykjav?k auf der Frankfurter Buchmesse
Reykjavíks Bürgermeister Jón Gnarr stellte die UNESCO-Literaturstadt vor und unterzeichnete den Vertrag mit ICORN, dem internationalen Städte-Netzwerk für verfolgte Schriftsteller.

13/10/2011 Bewegende Begegnung 67 Jahre nach der Goðafoss-Katastrophe
Vorstellung des Buches "Goðafoss" auf der Buchmesse. Ein Überlebender und ein ehemaliges Besatzungsmitglied des U-Bootes, das das Schiff torpedierte, begegneten sich.

12/10/2011 Ehrengast Island stellt sich vor
Die Eröffnung der Frankfurter Buchmesse und des Island-Pavillons, Reden von Arnaldur Indridason, Gudrún Eva Mínervudóttir u.a.

07/10/2011 64 ISL?NDERSAGAS auf einen Streich
Die Neuübersetzung der Isländersagas war eines der wichtigsten Projekte von "Sagenhaftes Island". Die fünfbändige Kassette ist da!

30/09/2011 Future of Hope – in Frankfurt und Hamburg
Was Isländer aus der Krise machen, erkundet dieser Dokumentarfilm.

30/09/2011 Frau Pr?sident
Vigdís Finnbogadóttir war die erste demokratisch gewählte Präsidentin der Welt; Páll Vallson hat ihre Biografie geschrieben.

26/09/2011 Braucht der Papst einen Waffenschein?
Lesungen mit Jón Kalman Stefánsson in Niebüll, mit Viktor Arnar Ingólfsson und Óttar M. Norðfjörð in Braunschweig und anderes.

19/09/2011 Im Schatten des Vogels
Kristín Steinsdóttir erzählt in dem neuen Roman von der lange verschwiegenen psychischen Erkrankung ihrer Großmutter.

19/09/2011 Isl?ndersagas im Vorlesetest
Boris Aljinovic, Michael Altmann, Matthias Habich, Hans-Martin Stier, Andrea Sawatzki, Angela Winkler u.a. lasen aus den Sagas.

09/09/2011 Der Schmerz der Engel
heißt der zweite Band der geplanten Trilogie von Jón Kalman Stefánsson. Eine eiskalte, poetische Lektüre.

05/09/2011 Deutsches U-Boot versenkte Jarlinn
Vor 70 Jahren versenkte das deutsche U-Boot U-141 den isländischen Schleppnetzdampfer Jarlinn mit elf Mann Besatzung.

02/09/2011 Saga-Lesefest in Corvey
Sind die Sagas der Isländer so etwas wie germanische Sagen? In Corvey kann man sich eines Besseren belehren lassen.

02/09/2011 Morgengebet
Warum war der mächtige Sturla Sighvatsson (1199-1238) ein Verlorener? Ein kraftvoll poetischer Roman von Thor Vilhjálmsson.

19/08/2011 Þorsteinn frá Hamri: Farbe aus Nebel
„Jarðarteikn – Erdzeichen“ - der zweisprachige Band mit Gedichten des bedeutendsten isländischen Lyrikers der Gegenwart.

12/08/2011 B?b? singt der Goldregenpfeifer
Vigdís Grímsdóttir erzählt die unglaubliche Lebensgeschichte der Bíbí Grímsdóttir - kraftvoll, lebendig und anrührend.

05/08/2011 Lebenselixier Poesie
Das isl?ndische Gedicht ?berlebte alle Zweifel, Booms und Krisen. Es ?berlebt, weil es in Island ein Lebensmittel ist.

29/07/2011 Auf den Spuren des sagensammelnden Vorfahren
Ururenkel Martin machte sich auf die Spuren des Sagensammlers Konrad Maurer, der vor über 150 Jahren Island bereiste.

26/07/2011 Sagenhafte B?cher aus Island
Der Katalog "Sagenhafte Bücher aus Island" umfasst fast 200 Islandtitel, die zur diesjährigen Frankfurter Buchmesse erscheinen.

18/07/2011 Spiel mir das Lied vom Tod
In der Rundfunksendung Dánarfregnir werden mittags Todesfälle bekanntgegeben und Begräbnistermine angekündigt.

07/07/2011 Vampire im Schlachthaus
In den Kulturzentren Ostislands, im Skaftfell in Seyðisfjörður und im Sláturhúsið in Egilsstaðir gibt es viel zu erleben.

06/07/2011 Musizieren mit der musikalischen Maus
Maximus Musikus erfährt im zweiten Band, dass auch Kinder auf Instrumenten spielen und wunderbare Musik machen können.

04/07/2011 Vor 70 Jahren: Deutsches U-Boot versenkte die Hekla
Am 27. Juni 1941 lief der isländische Frachter aus dem Hafen von Reykjavík aus und machte sich auf den Weg nach Halifax/Kanada.

01/07/2011 Gr?nder des Phallusmuseums geht in Rente
Wer Sigurður Hjartarson noch inmitten seiner Sammlungsstücke im nordisländischen Húsavík erleben will, sollte sich beeilen.

29/06/2011 Neues Kraftwerk in der N?he von M?vatn
Dem Naturparadies Mývatn droht Gefahr - Strom für ein weiteres Aluminiumwerk, das Alcoa in Bakki bei Húsavík errichten will.

15/06/2011 Krist?n Steinsd?ttir: Kindheit im Blickpunkt
Die isländische Autorin erzählt auf der Audio-CD "Leben im Fisch" von ihrer Kindheit im Fjord Seydisfjördur.

09/06/2011 Von Islands singenden Nachbarn
- den Bewohnern der F?r?er Inseln.

17/05/2011 Egilsstadir am Freitag, den Dreizehnten
Ein Tag in Lager- und Schlachthäusern von Ostislands Metropole.

13/05/2011 Heringsschuppe in der Stirnlocke
Zu ?skar ?rni ?skarssons Silhouetten einer Reise.

18/04/2011 H?rzeit f?r die isl?ndischen Sagas
Isländische Erzähler bringen uns die Njáls Saga und die Laxdaela nahe. Ein grossartiges Hörbuchprojekt.

05/04/2011 Ein Eichh?rnchen auf Wanderschaft
Über Gyrdir Elíassons poetische Reisenovelle.

30/03/2011 Hörbuchpremiere: Sagas und „Leben im Fisch“
Mit Kristín Steinsdóttir und Arthúr Björgvin Bollason.

25/03/2011 Vom Gold und vom Silber
Bilder und Impressionen aus dem winterlichen Siglufj?rdur.

22/03/2011 Von starken Frauen und verunsicherten Kerlen
erzählen Einar Kárason und Kristín Marja Baldursdóttir. Schauspieler Joachim Król liest aus dem Roman „Taxi 79 ab Station“ von Indridi G. Thorsteinsson.

18/03/2011 Sagenhaftes Island auf der Leipziger Buchmesse
Pressekonferenz mit den Schriftstellern Einar Kárason und Kristín Marja Baldursdóttir.

11/03/2011 Bjarni und der Abenteuertunnel
Eine kleine Hommage an einen Busfahrer im Skagafjord.

10/03/2011 Kein Friede im Zorn
Buchbesprechung von Einar Kárason Roman „Versöhnung und Groll“.

22/02/2011 Unter K?hen
Wenn die Milchkanne umfällt - Erlebnisse auf einem nordisländischen Bauernhof.

17/02/2011 Inszenierter Sturm - Kulturtage in Reykjav?k
Ein realer, ein Shakespearescher "Sturm" (inszeniert von Oskaras Koršunovas) und eine regnerische Museumsnacht.



zur?ck